Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026 · Versione: 1.0

1. Chi offre MOVAC

MotorVacations.eu, raggiungibile anche tramite movac.eu, è offerto da J. van den Elshout, con sede presso Molenvaart 80, 1761 AL Anna Paulowna, Paesi Bassi. Con “MOVAC”, “noi” e “nostro” indichiamo in queste condizioni questo fornitore.

Contatto: info@motorvacations.eu.

2. A cosa si applicano queste condizioni

Queste condizioni descrivono l’uso del nostro sito web pubblico, delle informazioni sui viaggi in moto, della mappa e delle funzioni per l’invio di località. La mappa ti aiuta a trovare luoghi per pernottare, passi di montagna, strade panoramiche e altre soste. Le informazioni disponibili variano a seconda della località e della fonte.

Un annuncio o una funzionalità contrassegnati come «in fase di sviluppo» non costituiscono un’offerta di un servizio attualmente disponibile. Queste condizioni, di per sé, non concludono alcun abbonamento a pagamento né alcuna prenotazione e non conferiscono alcun diritto a un’app futura. Prima che tu concordi con noi un servizio a pagamento separato o una prenotazione, ti illustreremo il servizio, il nostro ruolo, il prezzo e le condizioni applicabili.

3. Utilizzo e condivisione del sito web

Puoi consultare il sito web, utilizzare le informazioni per i tuoi viaggi e condividere link a pagine pubbliche. Puoi utilizzare le funzioni di esportazione o condivisione offerte per lo scopo ivi indicato.

Non interrompere il servizio, non aggirare le limitazioni di accesso e non fingerti un’altra persona. Non inviare contenuti illeciti, ingannevoli o lesivi di diritti. Senza autorizzazione, non è consentito riprodurre sistematicamente o ripubblicare contenuti protetti o una parte sostanziale del nostro database. Restano applicabili le eccezioni previste dalla legge e i diritti derivanti dalle licenze open applicabili.

Segnala un possibile problema di sicurezza all’indirizzo info@motorvacations.eu. Non consultare i dati di altri, non abusare della vulnerabilità e non interrompere il servizio. Questo punto di segnalazione non autorizza a testare sistemi protetti.

4. Contenuti e diritti di terzi

I diritti sui testi originali, sulle immagini, sulla grafica, sul software e sugli elementi protetti del database di MOVAC restano a noi o al rispettivo titolare dei diritti. Il fatto che tale materiale sia pubblicamente disponibile non significa automaticamente che tu possa copiarlo, venderlo o utilizzarlo per addestrare un modello commerciale. Richiedi preventivamente l’autorizzazione per utilizzare materiale protetto di MOVAC per un uso diverso da quello consentito o da un’eccezione prevista dalla legge.

Per il materiale di terzi e i dati aperti restano applicabili le rispettive licenze. Ad esempio, ai dati di OpenStreetMap si applicano la licenza OpenStreetMap applicabile e le regole di attribuzione della fonte. Queste condizioni non limitano i diritti che tali licenze ti conferiscono già. Mantieni intatte le attribuzioni della fonte e dei diritti applicabili.

5. Invio di località, correzioni e foto

Invia informazioni corrette che sei autorizzato a condividere. Distingui tra ciò che sai e ciò che deve ancora essere verificato. Carica solo foto e testi per i quali disponi dei diritti necessari. Una foto presente sul sito web di un hotel non è automaticamente libera da utilizzare. Evita dati personali non necessari, persone riconoscibili senza un consenso appropriato o un’altra valida base giuridica, nonché dati privati.

Conservi i diritti sul tuo contributo. Quando acconsenti espressamente alle condizioni di invio, concedi a MOVAC un’autorizzazione non esclusiva ed esente da royalty per ricevere, conservare e valutare il tuo invio e, dopo l’accettazione, per redigerlo ai fini della chiarezza e della forma, tradurlo e pubblicarlo sul sito web. Tale autorizzazione vale in tutto il mondo perché il sito web è accessibile a livello internazionale. I fornitori di servizi possono utilizzare il contributo solo nella misura necessaria per svolgere tali attività per nostro conto.

Tale autorizzazione non si applica automaticamente agli annunci a pagamento, alla promozione separata, alla vendita della tua foto o alla pubblicazione in un’app futura. A tal fine, se necessario, richiederemo un’autorizzazione aggiuntiva.

Possiamo rifiutare o correggere un contributo quando è inesatto, non pertinente o illecito, oppure viola dei diritti. Il controllo non significa che ogni dettaglio sia stato verificato autonomamente.

Puoi chiedere, tramite info@motorvacations.eu, di correggere il tuo contributo o di porre fine a tale autorizzazione. L’autorizzazione termina quando riceviamo la tua richiesta valida di cessazione, oppure a una data successiva da te indicata. Da quel momento interromperemo il nuovo utilizzo pubblico e rimuoveremo le versioni pubbliche esistenti, comprese le traduzioni e le modifiche sotto il nostro controllo, senza ritardi ingiustificati. Una conservazione limitata e non pubblica potrebbe essere ancora necessaria per motivi di legge, a causa di una controversia o per completare un ciclo di backup descritto nella nostra informativa sulla privacy. Non possiamo rimuovere direttamente le copie di terzi indipendenti. Le informazioni fattuali ottenute autonomamente e i diritti applicabili sui dati aperti non vengono meno solo perché un contributo viene ritirato. I tuoi diritti legali alla privacy e i tuoi diritti d’autore restano validi.

6. Informazioni di viaggio e servizi di terzi

Verifica le informazioni importanti presso la struttura ricettiva, il gestore della strada o un'altra fonte pertinente prima di farvi affidamento. Un indicatore sulla mappa non dimostra che una strada sia aperta, che sia consentito campeggiare o che un parcheggio sia sorvegliato. Il nostro disclaimer descrive le limitazioni pratiche e gli aspetti relativi alla sicurezza.

Se segui un link e prenoti autonomamente presso un fornitore esterno, si applicano le condizioni di prenotazione di quest’ultimo. La nostra responsabilità resta determinata dalla legge; una descrizione contenuta nelle presenti condizioni non modifica il nostro ruolo effettivo in una transazione. Le inserzioni a pagamento e i rapporti commerciali che siamo tenuti a indicare devono essere riconoscibili come tali.

7. Privacy

La nostra informativa sulla privacy e sui cookie spiega quali dati personali trattiamo e quali possibilità di scelta hai. La semplice lettura di questi termini o l'utilizzo del sito web non costituisce consenso alle attività di analytics o marketing. Se è necessario il consenso, lo richiediamo separatamente.

8. Disponibilità e nostra responsabilità

Prestiamo ragionevole attenzione al sito web e alla gestione delle correzioni. Le informazioni possono cambiare e la manutenzione o problemi tecnici possono interrompere l’accessibilità. Non garantiamo un accesso ininterrotto né la persistente correttezza di ogni informazione fornita da terzi.

La nostra responsabilità è determinata dalla legge applicabile. Le presenti condizioni non escludono la nostra responsabilità per le nostre proprie inadempienze quando la legge ci ritiene responsabili, né limitano i diritti inderogabili dei consumatori. Esse non escludono neppure la responsabilità per frode, dolo o morte o lesioni causate dalla nostra negligenza. Resti responsabile del tuo comportamento alla guida e del rispetto delle norme sulla circolazione stradale; ciò non elimina i nostri obblighi legali.

9. Limitazioni e reclami

In caso di utilizzo illecito, rischi per la sicurezza o violazione sostanziale delle presenti condizioni, possiamo adottare misure proporzionate. Ove ragionevolmente possibile, spiegheremo il motivo e daremo l’opportunità di risolvere il problema. Potrebbe essere necessario intervenire immediatamente per proteggere gli utenti, il servizio o i diritti previsti dalla legge. Non divulgheremo dettagli quando ciò comprometterebbe la sicurezza o sarebbe contrario alla legge.

È possibile segnalare un problema o opporsi a una limitazione scrivendo a info@motorvacations.eu. Indica la pagina interessata e descrivi la situazione. Esamineremo la segnalazione e spiegheremo la nostra risposta. Contattarci non impedisce di esercitare i tuoi diritti legali o di rivolgerti a un’autorità competente o a un giudice.

10. Modifiche, lingue e legge applicabile

Possiamo modificare le presenti condizioni quando cambiano il servizio o la legislazione. Indicheremo la data di entrata in vigore e, ove richiesto, renderemo note in anticipo le modifiche importanti. Una nuova versione non elimina retroattivamente diritti e non modifica automaticamente un accordo esistente. Se è necessario il tuo consenso, lo richiederemo.

Le traduzioni sono destinate a riportare lo stesso contenuto. La scelta della lingua non determina il tuo Paese di residenza e non pregiudica i diritti locali. Restano applicabili le norme legali sull’interpretazione, compresa la tutela contro condizioni contrattuali per i consumatori poco chiare.

Si applica il diritto olandese. Se sei un consumatore, tale scelta non ti priva della tutela inderogabile che sarebbe altrimenti applicabile secondo il diritto del tuo luogo di residenza abituale. Il giudice competente è determinato secondo le norme applicabili in materia di competenza giurisdizionale. Le presenti condizioni non obbligano i consumatori a intentare procedimenti esclusivamente nei Paesi Bassi.